Two-body relaxation in the EMRI-TDE disk model for Quasi Periodic Eruptions